人口不到1,700萬人、土地面積僅比臺灣大一點的荷蘭，因著「循環經濟」啟動了新的經濟引擎，吸引多國前往取經，成功從高度仰賴原物料進口的國家，變成不受國際地緣政治與經濟影響的國家。永續環保的綠色風潮一直是紡織企業爭相追逐的議題，不論國家或是產業，無一不致力於此。2011年起，綠色和平組織開始揭露紡織業中撥水劑對環境的影響，促使由 Nike、adidas 等品牌發起「有害化學物質零排放（ZDHC）」運動，提出優先化學品的限制、研究清單等，並承諾於2020年前，在供應鏈中實現有害化學品零排放目標。為協助我紡織業者瞭解荷蘭如何運用循環經濟轉型產業，達到永續發展目標，荷蘭貿易暨投資辦事處代表紀維德與業者分享荷蘭在循環經濟方面的努力與經驗。本期「專題報導」單元特整理紀代表之分享，俾提供我業者參考借鏡。

人類為求造福社會與提升生活型態的舒適便利性，市場對於消費者在智慧型產品上的迫切需求，正積極做出回應機制，預期短時間內，智慧型紡織品將能正式上市使用，智慧型紡織品將不再是遙不可及的紡織類產品。全球紡織產業在 Hi Tech 智慧型紡織品／智慧衣的推陳出新上，除了日本帝人（Teijin）、小松精練（Komatsu Seiren）及其他多國全力產出外，今（2017）年10月16~18日假南港展覽館一館盛大舉行的第21屆台北紡織展（TITAS），台灣眾多紡織企業將呈現在智慧紡織品上的努力與研發，為本屆展覽帶來全新且獨特的概念及體驗。更多詳細內容請參閱本期「國際大展」單元。